07/27/2025 Sunday Service 主日禮拜 :
將於 10：00AM 開始在教堂舉行
直播 Live : 上午十點後，可由點擊下列 “YouTube 網址” 進入參加網站直播禮拜
If you cannot join the service at church (10 AM),
Please click on the link below for the virtual Sunday Service:
【消息報告Announcements】
1.感謝Rev. Jewel Willis Thomas 前來主禮禮拜，願主紀念。
Thanks to Rev. Jewel Willis Thomas for the sermon today.
2.下主日(八月3日）舉行聖餐禮典，請預備心參加。The sacrament service will be held on August 3rd, please prepare your heart to partake.
3.八月13日(禮拜三)預定舉辦戶外禱告會暨一日遊，地點 Lake Geneva, WI.若無法自行開車的兄姐，可以搭乘教會租用的 Van ＆秀睿姐Mini Van，但座位有限，以先登記者為優先，額滿為止費用採自由奉獻。當天午餐請自備；若有坐船遊湖者，費用亦請自付。參加者請向淑玲長老報名，至七月底截止。若人數未達標準，戶外禱告會則於網路舉行。An outdoor prayer meeting and one-day outing will be held on August 13th (Wednesday) in Lake Geneva, WI. Please register to elder Shu Ling and for the van ride if a ride is needed.
4.八月16日(六)上午十時於WebEx 召開定期長執會。A Consistory meeting via WebEx will be held on 8/16 (Sat) at 10 am.
5.今年芝加哥台語教會聯合敬老會訂於九月6日(六)由本教會負責舉辦，地點於本教會，請預留當天的時間來參加。The Chicago Taiwanese Churches Joint Senior Day Meeting will be held on 9/6 (Saturday) at our church. Please reserve time to attend.
【代禱＆關懷Intercession and Concerns】
1. 教會Church Ministry：為主日禮拜、牧師與同服事的長執、兄弟姐妹。為社青兄姐籌備退修會等事工。為慕道的朋友。Pray for the Sunday service, Pastor and the Sunday worship serving team; for the young adults preparation of retreat. Pray for the church seekers.
2. 家庭Family： 為身體欠安的兄姐，求主憐憫醫治。為外出的兄姐，求主保守腳步。為陽朝兄＆碧琴姐的女兒於七月18日別世，求主安慰他們夫婦。 Please pray for those who are not feeling well, and for those who are traveling. Pray for Thomas & Jenny Hung’s daughter passing, may the Lord comfort them.
3. 社區與世界Community＆the World：為美國＆台灣的各地教會在福音事工上的宣揚，以及未聽見福音＆未信主的朋友。Pray for the gospel preaching in churches across the United States and Taiwan, and for friends who have not heard the gospel and have not believed in the Lord.
【本週聚會 This Week’s Calendar】
| (週三 Wed) 7:30PM 祈禱會 07/30 Prayer (WebEx) Meeting | 主理：陳耀生牧師 |
| (週五 Fri) 7:30PM 查經班 08/01 Bible Study (WebEx) Meeting | 主理：陳耀生牧師 羅馬書7:1-25 |
參加週三和週五聚會，請copy & paste下列 URL連結進入webex
https://markchentcc.my.webex.com/join/iauseng
或用電話進入 or to dial：650-479-3208 Access Code：126 086 8176 #
【本週靈修讀經進度】
| Sun 7/27 | Mon 7/28 | Tue 7/29 | Wed 7/30 | Thurs 7/31 | Fri 8/01 | Sat 8/02 |
| 使徒行傳 Acts 27章 | 徒 Acts 28章 | 瑪拉基Malachi 1章 | 瑪拉基Malachi2章 | 瑪拉基Malachi3-4章 | 約翰John 1章 | 約翰John 2章 |
