12/27/2020 主日禮拜: 將於 10：00AM 開始在教堂舉行 禮拜錄影: 下午兩點後即可由此播放 ( 請點一下 YouTube 畫面(或網址)一起來崇拜 【消息報告 Announcements】 今天主日禮拜非常感謝 Pastor Bury 前來講道，願主紀念一切的辛苦。Thank to Pastor Bury for preaching today. 長執會報告Consistory: 本主日禮拜後舉行會員大會，確認財務監察被提名者陳淑貞。Congregational meeting will be held today after service to confirm Shu-Jen…

12/24/2020 聖誕夜燭光禮拜 願 耶穌基督降生的喜悅、救恩與您們同在 ! 附註： 1. 禮拜中播放的影片【假如沒有聖誕節】是取自 漢語聖經協會： https://www.chinesebible.org.hk    ( 授權 YouTube 的內容) 2. 禮拜中播放的詩歌【天父的孩子 Father's Beloved Child】是取自 讚美之泉 Stream of Praise 專輯：彩虹下的約定 ( 授權 YouTube 的內容)  

12/20/2020 主日禮拜: 將於 10：00AM 開始在教堂舉行 禮拜錄影: 下午兩點後即可由此播放 ( 請點一下 YouTube 畫面(或網址)一起來崇拜 【消息報告 Announcements】 長執會報告 a. 本主日為待降節第四主日，禮拜中同時為今年度五項教會的修繕工程順利完成，向 上帝獻上感恩。請我們每一位信徒為著過去一年所蒙一切主恩典，奉獻感恩的禮物。Today is the 4th Sunday of Advent, we thank God for the five church restoration projects that have been successfully completed…

12/13/2020 主日禮拜: 將於 10：00AM 開始在教堂舉行 禮拜錄影: 下午兩點後即可由此播放 ( 請點一下 YouTube 畫面(或網址)一起來崇拜 list=PLKTNwO8EUTcXRCS3wPgatQjt_Q8AYUCh- 【消息報告 Announcements】 長執會報告 a. 本主日為待降節第三主日，下主日為待降節第四主日。聖誕節的禮拜於十二月24日晚上（九點）舉行聖誕夜禮拜，請預留時間參加。Today is the 3rd Sunday of the Advent, next Sunday 12/20 will be the 4th of the Advent. Christmas Sunday service will…

12/06/2020 主日禮拜: 將於 10：00AM 開始在教堂舉行 禮拜錄影: 下午兩點後即可由此播放 ( 請點一下 YouTube 畫面(或網址)一起來崇拜 【消息報告 Announcements】 長執會報告 a.本主日為待降節第二主日。十二月20日舉行聖誕節主日禮拜，十二月24日晚上舉行聖誕夜禮拜。Today is the 2nd Sunday of the Advent. Christmas Sunday service will be held on 12/20, and Christmas Eve service will be held…

11/29/2020 主日禮拜: 將於 10：00AM 開始在教堂舉行 禮拜錄影: 下午兩點後即可由此播放 ( 請點一下 YouTube 畫面(或網址)一起來崇拜 【消息報告 Announcements】 A. 今天主日禮拜非常感謝 Rev. Pickup 前來講道，願主紀念一切的辛苦。Thank Rev. Pickup for preaching today. B. 長執會報告 1. 十二月6日（下主日）舉行會員大會，確認執事被提名者：李妙珠執事與吳永茂兄兩位。請信徒會員收到確認選票之後盡快回覆，至禮拜五晚上截止。A Congregational meeting will be held on 12/06(Sun) to confirm Pearl Lee and…

11/22/2020 主日禮拜: 將於 10：00AM 開始在教堂舉行 禮拜錄影: 下午兩點後即可由此播放 ( 請點一下 YouTube 畫面(或網址)一起來崇拜 【消息報告 Announcements】 >禮拜四為感恩節，請每位信徒在家與家人數算一年來 上帝的恩典；並請參加這禮拜五晚上在網路上的感恩聚會，為一切獻上感恩的祭。Please join the virtual Thanksgiving meeting on 11/27(Fri) at 7:30 pm. >禮拜五（11/27）在Webex召開定期長執會。 A Consistory meeting will be held on 11/27(Fri) through Webex. >十二月6日（第一主日）舉行會員大會，為確認李妙珠執事與吳永茂兄兩位，選舉委員將郵寄選票給每位信徒會員。A Congregational meeting…

11/15/2020 主日禮拜: 將於 10：00AM 開始在教堂舉行 禮拜錄影: 下午兩點後即可由此播放 ( 請點一下 YouTube 畫面(或網址)一起來崇拜 … ) 【消息報告 Announcements】 >依照 DuPage County 對 Covid-19 疫情的新規定，教會從本主日起連續三個主日禮拜人數限定於十人參加。請為此疫情的影響，一切的不便，求主憐憫。Due to the surge of Covid-19, gatherings are limited to 10 people. If you wish to attend…

11/08/2020 主日禮拜: 將於 10：00AM 開始在教堂舉行 禮拜錄影: 下午兩點後即可由此播放 ( 請點一下 YouTube 畫面(或網址)一起來崇拜 … ) 【消息報告 Announcements】 ♦ 長執會報告：  >上主日改選長執的會員提名大會，謝英蘭長老全數通過。Eleanor is nominated as Elder.  >執事被提名為候選人有：依票數前兩名為李妙珠、陳淑貞。（接續為黃義廩、吳永茂）。依規定須再次確認，請為此代禱。Pearl and Shu-Jen are nominated as Deacons. Please pray for them.  >會員大會通過長執會提議更換新的 Boiler的預算案。（預定十一月11-13日進行更換）Congregational meeting has passed the budget…

11/01/2020 主日禮拜: 將於 10：00AM 開始在教堂舉行 禮拜錄影: 下午兩點後即可由此播放 ( 請點一下 YouTube 畫面(或網址)一起來崇拜 … ) 【消息報告 Announcements】 ♦聖禮典：本主日禮拜中舉行聖餐。當進入禮拜堂時，已受洗的兄姊請自行拿取一組聖餐餅與葡萄汁，預備心參加。Holy Communion will be held during today’s service. ♦ 本主日禮拜之後召開長執提名會員大會。本次長執改選，選舉一名長老、兩名執事。11/01(Sun) - Elder/Deacon Candidate Nomination Election meeting, vote for 1 elder and 2 deacons. ♦…