08/17/2025 Sunday Service 主日禮拜 :
將於 10：00AM 開始在教堂舉行
直播 Live : 上午十點後，可由點擊下列 “YouTube 網址” 進入參加網站直播禮拜
If you cannot join the service at church (10 AM),
Please click on the link below for the virtual Sunday Service:
【消息報告Announcements】
1.本主日禮拜後，社青舉行八月份主日學，請預留時間參加。The young adults fellowship August meeting will be held today after Sunday service, please reserve time to attend.
2.九月6日舉行台語教會聯合敬老會，上午10時～2時舉行，地點於本教會，禮拜後邀請黃莉婷博士專題演講”預作準備、安心前行”。當日詳細內容請看布告欄，參加的兄姐由教會負責提供一份午餐便當，請在八月31日之前向淑玲長老報名參加。The Chicago Taiwanese Churches Joint Senior Day Meeting will be held on 9/6 (Saturday) 10am – 2pm at our church. Please reserve time to attend.
3.九月12日-14日社青舉行退修會，地點於 River Rock Christian Camp & Retreat Center. 請關心代禱。 The Young Adults Retreat will be held from 9/12 to 9/14 at River Rock Christian Camp & Retreat Center.
4.長執會已經預定九月21日舉行長執改選提名會員大會，請預留時間參加。A congregation meeting for the nomination election for Elders and Deacons will be held on 9/21, please reserve time to participate.
【代禱＆關懷Intercession and Concerns】
1. 教會Church Ministry：為主日禮拜、牧師與同服事的長執、兄弟姐妹。為社青於九月12-14日退修會。為長老、執事的改選。為慕道的朋友。Pray for the Sunday service, Pastor and the Sunday worship serving team; for the Young Adults Retreat from 9/12 to 9/14. Pray for the reelection of the Elders and Deacons. Pray for those who are interested in knowing God.
2. 家庭Family： 為身體欠安的兄姐，求主憐憫醫治。為外出的兄姐，求主保守腳步。Please pray for those who are not feeling well, and for those who are traveling.
3. 社區與世界Community＆the World：為美國＆台灣的各地教會在福音事工上的宣揚，以及未聽見福音＆未信主的朋友。Pray for the gospel ministries across the United States and Taiwan, and for those who have not heard the gospel and have not believed in the Lord yet.
【本週聚會 This Week’s Calendar】
| (週三 Wed) 7:30PM 祈禱會 08/20 Prayer (WebEx) Meeting | 主理：蘇淑玲長老 |
| (週五 Fri) 7:30PM 查經班 08/22 Bible Study (WebEx) Meeting | 主理：陳耀生牧師 羅馬書9:1-29 |
參加週三和週五聚會，請copy & paste下列 URL連結進入webex
https://markchentcc.my.webex.com/join/iauseng
或用電話進入 or to dial：650-479-3208 Access Code：126 086 8176 #
【本週靈修讀經進度】
| Sun 8/17 | Mon 8/18 | Tue 8/19 | Wed 8/20 | Thurs 8/21 | Fri 8/22 | Sat 8/23 |
| 約翰福音 John 17章 | 約翰John 18章 | 約翰John 19章 | 約翰John 20章 | 約翰John 21章 | 歌羅西Col 1章 | 歌羅西Col 2章 |