十一月12日（本主日）在本教會沒有主日禮拜。
歡迎兄姊一起前往 Skokie 參加三一教會（9800 Crawford Ave., Skokie, IL 60076）四十週年感恩禮拜。
Evangelical Trinity Church is scheduled to hold a thanksgiving service for its 40th anniversary on 11/12. Our church will attend the service together.
【消息報告Announcements】
- 十一月19日（第三主日）舉行今年度感恩節禮拜與聚餐；歡迎兄姊踴躍來見證主愛與恩典，請讓陳牧師先知道來安排。The Thanksgiving service will be held on November 19th (the third Sunday). All are welcome to attend and witness the Lord’s love and grace. Please let Pastor Chen know in advance to make arrangements.
2.下主日禮拜後有感恩愛餐，若兄姊們有意參與要準備湯類，水果，及甜點……等，請電話告訴秀睿姊（630-607-8763）。We will have Thanksgiving lunch next Sunday after service, if you’re willing to bring soup, fruit, or dessert…etc., please call Joyce (630-607-8763).
3.下主日有社青每月一次的聚會1pm 開始，聚會後有交誼活動與感恩節聚餐。The young adult monthly meeting will be held next Sunday at 1pm.
4.十二月9日（禮拜六）上午9:30-下午4:00舉辦新舊任長執，服事的同工造就會，講師陳明德牧師(紐約大安教會)，請預留時間參加。There will be a workshop for the newly elected elders/ deacons and the serving team on 12/9 (Sat) from 9:30am to 4pm.
【本週聚會 This Week’s Calendar】
| (Wed週三) 7:30PM 祈禱會 11/15 Prayer (WebEx) Meeting |
主理：鄧秋華長老 |
| (Fri 週五) 7:30PM 查經班
11/17 Bible Study (WebEx) Meeting |
主理：陳牧師
主題：聖經中的男子-3 |
參加週三和週五聚會，請copy & paste下列 URL連結進入webex
https://markchentcc.my.webex.com/join/iauseng
或用電話進入：415-655-0001 Access Code：126 086 8176 #
【本週靈修讀經進度】
| Sun
11/12 |
Mon
11/13 |
Tue
11/14 |
Wed
11/15 |
Thur
11/16 |
Fri
11/17 |
Sat
11/18 |
| 士師記
Judges 第12章 |
士師記
Judges 第13章 |
士師記
Judges 第14章 |
士師記
Judges 第15章 |
士師記
Judges 第16章 |
士師記
Judges 第17章 |
士師記
Judges 第18章 |