8/20/2023 Sunday Service 主日禮拜: 將於 10：00AM 開始在教堂舉行禮拜
直播 Live : 上午十點後，可由點擊下列 “YouTube 網址” 進入參加網站直播禮拜
If you can’t join the service at church (10 AM),
Please click on the link below for the virtual Sunday Service:
YouTube 網址 – Aug 20, 2023 Service – YouTube
【消息報告Announcements】
1.本主日禮拜之後召開臨時會員大會。會員大會目的為要接納長執會所通過的”長執候選人資格修改提案：取消原條文中的年齡上限，修改後的條例將試行三年”。請信徒會員預留時間參加。The members meeting will be held today after service.
2.社青主日學，將於本主日禮拜後在側廳舉行。The Young Adult Sunday School will be held today after service.
- 八月26日(六)為教會清潔日，歡迎兄弟姊妹一起來清潔教會，請自備打掃工具，上午10時開始，教會備有午餐，能夠前來的兄姊，請先告訴明雄執事。 Church Cleaning Day (8/26 at 10am): All those who are willing to clean are welcome. Please let Deacon Ming Siong know in advance.
4.禮拜六教會清潔、午餐之後召開長執會，請所有長執參加。A Consistory meeting will be held on 8/26 after cleaning the church.
5.台語教會敬老節聯合聚會訂於九月9日（六）11am至3pm假 Des Plaines長老教會舉行，歡迎兄姊向淑玲長老報名參加，為準備午餐，報名於八月27日(日)截止。A Senior Day will be held on 9/9, please contact Elder Shu-Ling to register before 8/27.
【本週聚會 This Week’s Calendar】
| (Sun 週日) 12:15PM 社青主日學-讀書會
8/20 Young Adult Sunday School class |
Praise & Pray : Betty Hsieh
Sharing session：Betty Lee |
| (Wed週三) 7:30PM 祈禱會 8/23 Prayer (WebEx) Meeting |
主理：鄧秋華長老 |
| (Fri 週五) 7:30PM 查經班
8/25 Bible Study (WebEx) Meeting |
主理：陳牧師
主題：上帝國的探討-4 |
參加週三和週五聚會，請copy & paste下列 URL連結進入webex
https://markchentcc.my.webex.com/join/iauseng
或用電話進入：415-655-0001 Access Code：126 086 8176 #
【本週靈修讀經進度】
| Sun
08/20 |
Mon
08/21 |
Tue
08/22 |
Wed
08/23 |
Thur
08/24 |
Fri
08/25 |
Sat
08/26 |
| 申命記Deuter
第20章 |
申命記Deuter
第21章 |
申命記Deuter
第22章 |
申命記Deuter
第23章 |
申命記Deuter
第24章 |
申命記Deuter
第25章 |
申命記Deuter
第26章 |