11/30/2025 Sunday Service 主日禮拜 :
將於 10：00AM 開始在教堂舉行
直播 Live : 上午十點後，可由點擊下列 “YouTube 網址” 進入參加網站直播禮拜
If you cannot join the service at church (10 AM),
Please click on the link below for the virtual Sunday Service:
【消息報告Announcements】
1.本主日禮拜感謝粘國彥傳道前來主禮，願 上帝紀念他的辛苦。（陳牧師前往台福教會主禮禮拜） Thanks to Kenneth Nieng for the sermon today.
2. 本主日為待降節第一主日，請預備心迎接救主聖誕。禮拜之後，繼續有成人主日學，觀賞DVD ”讓全世界都知道”，請留步參加。
Today is the first Sunday of Advent, please prepare your heart.
3. 下主日(十二月7日)舉行本年度最後一次聖餐，請預備心領受。
The last Holy Communion of this year will be held on 12/7.
4. 故黃雅惠姐妹追思禮拜已於昨日舉行，火化禮拜訂於明日(十二月1日) 10 AM 舉行，地址於：919 N Garfield St., Lombard. 若要和牧師一同前往的兄姐請讓牧師知道並於9:30 AM來教會集合。
5. 禮拜六(十二月6日) 9:00 AM ，於教會舉行長執、同工事工研討會。There will be a workshop for the Elders, Deacons, and the Serving Team on 12/6 at 9 AM.
6. 有意願在聖誕節奉獻聖誕紅來擺放於聖壇的兄姐，每一盆聖誕紅的費用以實際購價為準，請洽詢淑玲長老並登記數量。
【代禱＆關懷Intercession and Concerns】
1. 教會Church Ministry：為主日禮拜講道粘國彥傳道、長執與同服事的同工。為牧師前往台福教會主禮禮拜。為當選明年度的長老＆執事(本週為蘇淑玲長老）。Pray for the Sunday service, preacher and the Sunday worship serving team; for to be elected elders and deacons.
2. 家庭Family：為故黃雅惠姐妹的家庭。為身體欠安和外出的兄姐。Please pray for the late sister Ya-Hui’s family, for those who are not feeling well and for those who are traveling.
3. 社區與世界Community＆the World：為芝加哥的台語教會在福音事工上的宣揚，以及未聽見福音＆未信主的朋友。Pray for the gospel ministries across the United States and Taiwan, and for those who have not heard the gospel and have not believed in the Lord yet.
【本週聚會 This Week’s Calendar】
| (週三 Wed) 7:30PM 祈禱會 12/03 Prayer (Webex) Meeting | 主理: 曹沛芸 |
| (週五 Fri) 7:30PM 查經班 12/05 Bible Study (Webex) Meeting | 暫停一次 |
參加週三和週五聚會，請copy & paste下列 URL連結進入webex
https://markchentcc.my.webex.com/join/iauseng
或用電話進入 or to dial：650-479-3208 Access Code：126 086 8176 #
【本週靈修讀經進度】
| Sun 11/30 | Mon 12/1 | Tue 12/2 | Wed 12/3 | Thurs 12/4 | Fri 12/5 | Sat 12/6 |
| 歷代下 2 Chron 15章 | 歷代下 2 Chron 16章 | 歷代下 2 Chron 17章 | 歷代下 2 Chron 18章 | 歷代下 2 Chron 19章 | 歷代下 2 Chron 20章 | 歷代下 2 Chron 21章 |
