10/15/2023 Sunday Service 主日禮拜: 將於 10：00AM 開始在教堂舉行禮拜
直播 Live : 上午十點後，可由點擊下列 “YouTube 網址” 進入參加網站直播禮拜
If you can’t join the service at church (10 AM),
Please click on the link below for the virtual Sunday Service:
YouTube 網址 – Oct 15, 2023 Service – YouTube
【消息報告Announcements】
1.長執會公告：十月1日會員大會已選出明年度長老兩位：謝英蘭、曹沛芸；執事兩位：黃明雄、李玉婷。Announcement from the Consistory: The members meeting has elected two elders: Eleanor Chen and Patricia Tsao; two deacons: Ming-S Hwang and YuTing Lee for next year on 10/1.
2.長執會決議：凡該主日禮拜後的午餐無人登記奉獻時，或是餐館無法配送時，該次午餐將以茶點方式來作為替代。因疫情已結束，主日午餐將回歸以往方式，用盤子來承裝食物。若兄姊習慣用自備的容器亦歡迎帶來承裝自己的食物。The Consistory resolved that the lunch after Sunday Service will be replaced by refreshment if no one volunteered to prepare or the restaurant is unable to deliver for that Sunday. The lunch will be serving on plates. If you prefer to use your own containers, please bring your own with you.
3.禮拜六（十月21日）芝加哥中會於 Lemont Community Church 召開秋季會議，陳牧師與培德長老代表前往參加。The RCA Chicago Classis Meeting will be held on 10/21 (Sat.) Pastor Chen and Elder Teng are planning on attending the meeting.
4.三一福音教會訂於十一月12日舉行該會設教四十週年感恩禮拜。該主日本教會將一同前往參加禮拜，能前往的兄姊請向淑玲長老登記，以備午餐。若有需要同車前往的兄姊，請告知培德長老來安排車輛。Evangelical Trinity Church is scheduled to hold a thanksgiving service for its 40th anniversary on 11/12. Our church will attend the service together. If you plan to attend, please register with Elder Shu Ling for lunch preparation, if you need a ride, please inform Elder Teng.
5.本會創設牧師故葉加興的兄嫂邱阿英姊安息主懷，願主安慰遺族。 Sister Ah-Yeng Yeh, sister-in-law of our former founding pastor Joshua Yapp, rested in peace. May the Lord comfort the bereaved family.
【本週聚會 This Week’s Calendar】
| (Wed週三) 7:30PM 祈禱會 10/18 Prayer (WebEx) Meeting |
主理：蘇淑玲長老 |
| (Fri 週五) 7:30PM 查經班
10/20 Bible Study (WebEx) Meeting |
主理：鄧培德長老
主題：和好 |
參加週三和週五聚會，請copy & paste下列 URL連結進入webex
https://markchentcc.my.webex.com/join/iauseng
或用電話進入：415-655-0001 Access Code：126 086 8176 #
【本週靈修讀經進度】
| Sun
10/15 |
Mon
10/16 |
Tue
10/17 |
Wed
10/18 |
Thur
10/19 |
Fri
10/20 |
Sat
10/21 |
| 約書亞
Joshua 第15章 |
約書亞
Joshua 第16章 |
約書亞
Joshua 第17章 |
約書亞
Joshua 第18章 |
約書亞
Joshua 第19章 |
約書亞
Joshua 第20章 |
約書亞
Joshua 第21章 |